|
本帖最后由 中庸之道 于 2014-6-5 23:00 编辑
原文曰:
山居秋暝
唐•王维
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。
译文:
山上刚刚下过一场雨,晚上天气清凉带来了秋意。松林沐浴着皎洁的月光,清清的泉水从河床的石头上流过。洗衣服的妇女们归来,竹林里笑语喧哗,渔船顺流而下搅动了一片片莲叶。春天的芬芳留不住就由它去吧,我自己却要居住在这风光秀丽的山中。
★ ★ ★ ★ ★
《弄影戏清波》创作侧记
去岁仲秋某日夜读 唐•王维 五言律诗《山居秋暝》, 置身其中,感悟诗意,初景顿现,遂即深究,几经推敲,始成景矣.题名曰为《弄影戏清波》
《弄影戏清波》创作表现手法:
1. 诗意运用. 重点放在水、石、土的有机组合上,再配以清秀、自然的树体,共同组成一幅表现乡村气息为题材的图画.
2. 构图手法. 采用局部取景构图,运用岸石和坡脚石的合理安排,构成自然地貌的陆岸主体,又通过水面点石与陆岸主体的呼应关系,使整个构图更帖近自然景观.
3. 构图原则. 采用近景、中景混合使用,使近景接近表达的需要,又使中景加强了构图的景深,两者相辅相成,相得益彰.
|
|